wijsmaken

wijsmaken: {{wijsmaken}}{{/term}}

1 [laten geloven] faire croire

2 [duidelijk maken] faire comprendre

♦voorbeelden:

1   maak dat anderen wijs! • à d'autres!

     hij laat zich niets wijsmaken • il ne s'en laisse pas conter

     je kunt haar alles wijsmaken • on peut lui faire croire n'importe quoi

     iemand iets wijsmaken • en faire accroire à qn.

     ze hebben je wat wijsgemaakt! • ils t'ont raconté des histoires!

     hij maakte zichzelf wijs dat hij de beste speler was • il se figurait être le meilleur joueur

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

weismachen — Einem etwas weismachen: ihm etwas vormachen, aufbinden, einreden, was nicht so ist (vgl. niederländisch ›iemand iets wijsmaken‹). Die bis ins 19. Jahrhundert vorkommende Schreibung mit ß (›weißmachen‹) ist irrig. Die Redensart ist durch… … Das Wörterbuch der Idiome
Rübchen — *1. Einem ein Rübchen schaben. – Eiselein, 534; Körte, 5108a; Körte2, 6401. Seine Schadenfreude ausdrücken, indem man den Zeigefinger der linken Hand mit dem der rechten so streicht, als wenn man eine Rübe schabte. In Pommern: Enem ên Röwken… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weissmachen — *1. Das mag man einem andern weissmachen. Frz.: Autant pour le brodeur. – Donner des bricoles à quelqu un. – Donner des canards à quelqu un. – Donner des cassades à quelqu un. – Il me semble qu on me bout du lait. – Je lui en ai baillé d une. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'